Uma releitura inspirada em uma série argentina é a nova música de trabalho do músico, produtor e radialista Paulo Inchauspe. “Quase Feliz” é a versão em português da canção “Casi Feliz”, produzida pela Netflix do país vizinho.
A nova música chega às plataformas digitais na sexta-feira (22), mas já está rodando na programação da On The Vox. Segundo Inchauspe, a versão surgiu pela identificação do artista com a atmosfera melancólica, urbana e comportamental, características presentes na obra original.
“A escolha da música não aconteceu por acaso. Ao assistir à série, percebi semelhanças entre os conflitos apresentados na trama e o comportamento de muitas pessoas que fazem parte do cotidiano porto-alegrense”, explica o músico.
Identificação e inspiração
De acordo com Inchauspe, transformar a canção original “Casi Feliz” em uma versão em português, praticamente literal, ajudou a preservar a essência emocional da composição original.
Embora a série da Netflix argentina tenha sido lançada em 2020, a música tem caráter atemporal, abordando sentimentos universais ligados às frustrações, desejos e contradições da vida adulta.
“O que me levou a regravar essa música em português foi justamente ter assistido à série e percebido que, comportamentalmente falando, ela se parece muito com muita gente de Porto Alegre. Eu achei que tinha a ver, que merecia uma versão em português. Mesmo que a série não seja novidade na plataforma de streaming, eu acho que a música em si é atemporal”, explica.
Trajetória como músico
O lançamento de “Quase Feliz” reforça a forte ligação de Paulo Inchauspe com o universo da comunicação e do audiovisual. Ao longo da carreira, o comunicador também teve experiências relevantes dividindo espaço com grandes nomes da música latina, incluindo apresentações de abertura para artistas como Julieta Venegas e Fito Paez.
No segundo semestre de 2026, Inchauspe planeja montar um novo show autoral reunindo diferentes fases de sua trajetória. A proposta é revisitar músicas do período do Mani Mani, canções do EP “Amigo Imaginário” e os singles lançados recentemente, incluíndo “Quase Feliz”.